Traduction: Boite de sardines

Coucou, 

avant d'aller me poser sur le canap' avec mon cheri (pour une foi qu'on peut passer une soirée ensemble^^)je vous offre une petite traduction le model original ce trouve sur le site de lion brand

La Boite:

Couleur A 

Chain>13ml

RG1>1ms sérrée dans la 2nd maille a partir du crochet et dans chaques autres (12)

Répété ce rang jusqu'a 12,5Cm 

Ne pas arrété le fil

Note>on travaille autour du réctancle pour faire les coter donc on ne tourne pas sauf indication contraire

RG1> faire 1ms dans chaque m 

RG2à4>1ms dans chaques m.

Couper

Le Couvercle:

Couleur A

Chain>13ml

RG1>1ms dans la 2nd maille a partir du crochet et dans toutes les autres (12)

répété ce rang jusqu'a 12,5cm puis couper le fil

Les sardines (en faire 3)

Couleur B

Chain>2ml

RG1>4ms sans la 1er m

RG2>1aug,1ms (6)

RG3>1aug,2ms(8)

RG4>1aug,3ms(10)

RG5>1aug,4ms(12)

RG6à15>ms(12)

Bourré

RG16>Dim sur tout le rang

Couper

Queues(faire3)

Couleur B

Chain>2ml

RG1>10ms dans la 1er ml

RG2>AUG (20)

couper

Finitions

Pour le couvercle, le coudre sur 3coter et enrouler le bout du 4éme pour donner la forme de boite ouverte (voire photo)

Coudre les queues au sardine  et faire des petite X de chaque coter pour les yeux!

Amusez vous bien!

Christelle